Niran Hakrasung, Dipl.-Kff. Allgemein vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der thailändischen Sprache für die Gerichte und Notare im Land Hessen Hintergasse 8 D-63691 Ranstadt Fon: +49 (0) 60 41 / 82 16 30 Fax: +49 (0) 60 41 / 82 16 32 Mobil: +49 (0) 1577 / 60 67 885 Kontaktformular Preisliste Impressum

Benötigen Sie einen Dolmetscher für geschäftliche Verhandlungen, für Behördengänge oder in privaten Angelegenheiten? Wollen Sie amtliche Dokumente, geschäftliche Korrespondenz oder private Briefe übersetzen lassen? Bei mir sind Sie richtig. Ich übersetze Deutsch/Thailändisch und verbinde dabei kaufmännische Kompetenz mit langjährigen Dolmetscherfahrung, seit 1990. Schreiben Sie mir eine Mail oder rufen Sie mich einfach an!

คุณต้องการล่ามในการติดต่อทำธุรกิจ ในการติดต่อกับเจ้าหน้าที่ของหน่วยงานราชการต่าง ๆ ในการติดต่อธุระส่วนตัว หรือแปลและรับรองเอกสาร เช่น หนังสือสัญญาต่าง ๆ เอกสารหลักฐานประกอบ การจดทะเบียนสมรส จดหมายส่วนตัว และอื่น ๆ ใช่ไหมคะ? ดิฉันช่วยคุณได้ค่ะ ดิฉันชื่อนิรัญ หากระสัง เกิดที่จังหวัดบุรีรัมย์ เมื่อปีพ.ศ. 2512 หลังจากจบการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย พ.ศ. 2531 ได้เดินทางมาเรียนต่อที่ประเทศเยอรมนี จบการศึกษาระดับปริญญาโท สาขาบริหารธุรกิจ จากมหาวิทยาลัยเกอเต้ ณ นครแฟรงก์เฟิร์ต เมื่อปีพ.ศ. 2540 ดิฉันเป็นล่ามและนักแปลที่ได้รับอนุญาตจากศาลเยอรมันอย่างถูกต้อง ประกอบอาชีพล่ามตั้งแต่ปี พ.ศ. 2533 เป็นต้นมา โดยทำงานให้กับศาลเยอรมัน หน่วยงานทางราชการของเยอรมันต่างๆ และสำนักงานแปลอีกหลายแห่ง นอกจากนี้แล้ว ดิฉันมีประสบการณ์ด้านการสอนทั้งภาษาไทย (โรงเรียนศึกษาผู้ใหญ่ VHS) และภาษาเยอรมันมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2540 หากคุณต้องการความช่วยเหลือ คำแนะนำ ดิฉันยินดีรับใช้ทุกท่านค่ะ